卖废品的人正在离开北京
36岁的刘伟琴（音译）在北京收废品已经八年，但她如今决定带着两个孩子回家。
刘伟琴此前建立了一个收益不错的废品站，但今年以来废品价格暴跌，让她只能选择关门。据她自己说，此前她和丈夫一个月能够挣一万元，但去年开始她已经亏了20万。
（小编：这篇报道并没有说明白她是怎么亏掉20万的……不会是炒股了吧？）
刘伟琴的丈夫还准备在北京找找其他机会，而她自己和孩子将踏上回河南老家的路。
在北京，刘伟琴一家住在昌平区南七家村，村里住着许多以废品回收为业的人，但如今景色看起来有些荒凉。
作家Adam Minter曾出版过关于废品回收业的书籍，在他看来，废品回收从业者能够最先感知经济下滑：
“废品回收业正在告诉我们的是，事情在好转之前还会变得更糟。根据我对这个行业的一切了解（来推断），中国经济将会继续恶化。”
“What the recycling industry is telling us is that this is going to get deeper and worse before it is going to get better. Everything I know about the industry says this is going to get worse for the Chinese economy.”
（小编：这是所谓“一叶知秋”，这位作家真自信啊……）
在北京大学任教的Christopher Balding也观察到这些人的困境：在工厂里，劳务纠纷和罢工更加频繁，在机会缺乏和生活成本太高的压力下，城市农民工也在离开。
王淑霞（音译）也在南七家村做废品回收。她抱怨自己这样的人获得的支持不足，而孩子也没有获得相应的教育机会。刘伟琴则说离开北京是唯一的选择，也许她还会回来，但不知道要到什么时候了。
在中午的阳光下，67岁的郭霸兴（音译）是村里为数不多的正在处理废品的人，他抱怨说，现在一天能挣到10块钱都很不容易，他只能当收废品是在锻炼身体：“我们也不知道为啥这么差。”
刘伟琴此前建立了一个收益不错的废品站，但今年以来废品价格暴跌，让她只能选择关门。据她自己说，此前她和丈夫一个月能够挣一万元，但去年开始她已经亏了20万。
（小编：这篇报道并没有说明白她是怎么亏掉20万的……不会是炒股了吧？）
刘伟琴的丈夫还准备在北京找找其他机会，而她自己和孩子将踏上回河南老家的路。
在北京，刘伟琴一家住在昌平区南七家村，村里住着许多以废品回收为业的人，但如今景色看起来有些荒凉。
作家Adam Minter曾出版过关于废品回收业的书籍，在他看来，废品回收从业者能够最先感知经济下滑：
“废品回收业正在告诉我们的是，事情在好转之前还会变得更糟。根据我对这个行业的一切了解（来推断），中国经济将会继续恶化。”
“What the recycling industry is telling us is that this is going to get deeper and worse before it is going to get better. Everything I know about the industry says this is going to get worse for the Chinese economy.”
（小编：这是所谓“一叶知秋”，这位作家真自信啊……）
在北京大学任教的Christopher Balding也观察到这些人的困境：在工厂里，劳务纠纷和罢工更加频繁，在机会缺乏和生活成本太高的压力下，城市农民工也在离开。
王淑霞（音译）也在南七家村做废品回收。她抱怨自己这样的人获得的支持不足，而孩子也没有获得相应的教育机会。刘伟琴则说离开北京是唯一的选择，也许她还会回来，但不知道要到什么时候了。
在中午的阳光下，67岁的郭霸兴（音译）是村里为数不多的正在处理废品的人，他抱怨说，现在一天能挣到10块钱都很不容易，他只能当收废品是在锻炼身体：“我们也不知道为啥这么差。”